top of page

Ministério da Cultura e o Governo de Minas Gerais apresentam:

Título da publicação

Assine nossa newsletter!

​

​

Siga nosso instagram

Sessão Especial Sara y Rosa: feminismos latino-americanos Gramáticas domésticas e a política do privado no cinema de mulheres

há 6 dias
9 min de leitura

Atualizado: há 4 dias

Por Nayara Aguiar  | Ensaios



Este comentário foi escrito para ser dito presencialmente, logo após a exibição dos quatro filmes da sessão apresentada pelo Sara y Rosa ao 28º FestCurtasBH. A sessão integra o primeiro ciclo do Cineclube Ibero-americano Permanente, parceria iniciada em 2026 entre o coletivo, o Instituto Cervantes de Belo Horizonte e o Cine Humberto Mauro, cujo tema é "As fictícias fronteiras do lar". O programa reúne Por la mañana (Patricia Restrepo, Colômbia, 1980), La dueña de casa (Valeria Sarmiento, Chile, 1975), A Entrevista (Helena Solberg, Brasil, 1966) e Mi aporte (Sara Gómez, Cuba, 1969). Os filmes vêm de países e momentos diferentes e têm em comum a afronta a domesticidade, de diferentes modos. Por isso o texto foi pensado para a escuta e para quem acabou de ver as imagens, parte do argumento depende dessa situação. Mi aporte termina num cine-debate, e a sessão repetiu essa forma.


"O Brasil oferece um excelente exemplo de como as mulheres podem salvar uma nação da dominação comunista. São principalmente as mulheres que merecem o crédito pela derrubada do comunismo de Allende, no Chile." A frase é de uma conservadora que liderou a campanha que derrotou a Emenda dos Direitos Iguais nos Estados Unidos, em 1982. A feminista chilena Julieta Kirkwood argumenta que o apoio feminino à direita latino-americana repercutiu para além do nosso território: aquelas mulheres haviam ajudado a derrubar dois presidentes eleitos, João Goulart, no Brasil, e Salvador Allende, no Chile (KIRKWOOD, 1987).


A domesticidade costuma ser pensada como o avesso da política: espaço do cuidado, do afeto, do que acontece no privado, parte de um "regime de dentro"(PATEMAN, 1988). Os quatro filmes da sessão, porém, desmontam essa oposição e mostram que a domesticidade não é vivida da mesma maneira por todas as mulheres. Propõem o que podemos ler como gramáticas domésticas: formas de decifrar o mundo tomando a casa como lente política. Defendo que a recorrência de gestos como servir o café e lavar a louça funciona como dispositivo de leitura das relações de poder.


Por la mañana, da colombiana Patricia Restrepo, começa pelo café. O poema lido em voice-over é "Café da manhã", ou Déjeuner du matin, de Jacques Prévert (1946), e a câmera detalha esse evento: um café da manhã tenso entre um homem e uma mulher, que nos leva a perguntar se há afago num espaço doméstico dominado por um homem. No poema, a repetição é gramatical. Quase todo verso abre do mesmo modo, no passé composé, o passado de quem conta o que acabou de acontecer, como uma lista de feitos concluídos. O mesmo verbo serve para preparar o café e para vestir o casaco, de modo que a partida é só mais um ato da série. Quem narra é a mulher; o homem existe apenas como gesto, e o filme espelha e desmonta essa construção. A repetição gramatical vira eco sonoro, que duplica o vestir do casaco e o bater da porta, e a mesma cena volta três vezes, por três ângulos: primeiro pelo ponto de vista dela; depois pelo dele, que o poema nega; por fim, num plano de conjunto, que não é de nenhum dos dois. O plano que costuma abrir uma cena vem por último, depois de vivermos a cena por dentro. Essa escolha de montagem instaura um devir próprio da espera: o saber não vem da visão distanciada, mas da atenção miúda aos gestos do outro. No poema, quem vê e quem sofre é a mesma mulher; o filme separa as duas coisas e relega o choro ao extracampo.


Para o homem, a repetição é mecânica; para ela, é espera, assim como em La dueña de casa. É aí que vejo o que Simone de Beauvoir, em "A mulher casada", compara ao suplício de Sísifo: a domesticidade como repetição sem fim do que será desfeito (BEAUVOIR, 1949). O amanhã é o hoje de novo, e a rotina consome a si mesma. A câmera pousa no rosto da mulher, que acompanha cada gesto do homem — o movimento das mãos até a xícara de café, o acender do cigarro — com dúvida, dor e confusão, até abandoná-la e se fixar na saída que já adivinhávamos: o casaco, a porta, apresentados duas vezes. A rotina ganha forma cinematográfica na repetição e na espera. O poema funciona como roteiro da cena: antecipa os gestos do homem, que a primeira parte, focada na mulher, deixa de fora, e anuncia as mãos no rosto dela e seu estado emocional. O filme, porém, não nos deixa ver o choro por inteiro. Essa elipse é uma recusa ao espetáculo da dor feminina. O trabalho emocional de sustentar a cena, nos termos da socióloga feminista Arlie Hochschild (1983), é o que o poema entrega como clímax e o filme deixa fora de quadro.


Em La dueña de casa, de Valeria Sarmiento (realizado durante seu exílio na França), a casa continua sendo o espaço da repetição, mas agora tem dona e tem empregada. A protagonista, mulher branca de classe média alta, passa o dia entre a cozinha e a telenovela, o banheiro e o balcão, e sua aflição diante da Unidade Popular aparece em gestos miúdos. Grita da sacada contra manifestantes favoráveis a Allende; passa batom no espelho e chama María, sua empregada, aos gritos, com um insulto racial e de classe. Um letreiro traz a fala do general da Força Aérea Gustavo Leigh, que apoiou o golpe: "A mulher nos deu, a nós homens, uma verdadeira lição. Ela se mostrou indomável e pronta para defender o que era justo. Ela demonstrou uma resistência a toda prova." O general fala de "a mulher" no singular, com vocabulário de combate, e o filme mostra uma mulher que teme a falta de mantimentos, humilha a empregada e borda braçadeiras para a filha. Isso dialoga com o que Margaret Power (2002) mostra sobre o Poder Femenino, movimento ligado à Marcha das Panelas Vazias: ao se apresentarem como mães e donas de casa, as mulheres da direita chilena fizeram da domesticidade a base de uma mobilização política. Os títulos nomeiam essa mesma figura, a dona de casa, mas, lidos literalmente, falam de coisas diferentes: dueña remete à posse; femme au foyer, ao lugar. A protagonista incorpora as duas coisas: manda na casa e não sai dela. Essa casa tem, no entanto, duas outras mulheres, a filha e a empregada María, que é alvo de gritos e só raramente aparece de frente. Lélia Gonzalez (1984) nos ajuda a ler essa assimetria: o tédio da patroa se sustenta no trabalho da doméstica, que o filme mantém no limite do quadro, como a própria protagonista faz. Há, portanto, uma disputa epistemológica dentro da mesma sala: enquanto a dona da casa lê a crise política através do medo de perder seus privilégios, María conhece a engrenagem material que mantém aquele lar de pé. O filme termina com uma idosa no parapeito de uma janela, que acena enquanto ouvimos explosões. Leio essa figura anônima como a "femme" do letreiro, a mulher genérica a quem o general agradece.


A pergunta sobre quem cuida da casa atravessa também A entrevista, de Helena Solberg (gravado em 1964 e lançado em 1966). Mulheres de classe média alta falam de casamento, sexo, virgindade, fidelidade, felicidade e trabalho, enquanto as imagens acompanham os preparativos para o casamento de Glória Solberg, cunhada de Helena. A imagem da noiva é construída aos poucos, e os discursos, com entrevistas assíncronas e sem narração em off, desconstroem o casamento romântico, a pureza feminina e a "esposa ideal". O filme nasceu de uma crise da diretora, que parou de trabalhar ao casar e ter o primeiro filho e se sentia solitária e entediada: esse é o "problema sem nome", como o formulou a feminista Betty Friedan (1963), problema que em La dueña de casa responde pelo nome de María. Então vem o final: fotografias em preto e branco da "Marcha da Família com Deus pela Liberdade", em 1964, que deslocam o sentido de tudo o que se ouviu. Ao contrapor a fala íntima dessas mulheres àquelas imagens, Solberg expõe os limites de uma domesticidade que se imagina isolada da história.


Proponho lê-las como crítica: as entrevistadas, cujos discursos soavam modernos, saíram às ruas quando seus privilégios pareceram ameaçados, ainda que a luta fosse também contra os seus próprios direitos. A marcha foi organizada, em parte, por entidades femininas de direita, como a Campanha da Mulher pela Democracia (CAMDE). Não por acaso, La dueña de casa e A Entrevista terminam com imagens simétricas: o filme brasileiro, com a Marcha, que antecedeu o golpe de 1964; o chileno, com o parapeito de uma janela, em contraste com o barulho das ruas. Os dois terminam com a implicação direta das ruas nas vidas daquelas mulheres, e é nas ruas que se vê como elas foram convertidas em símbolo político, com suas rotinas mobilizadas como argumento ideológico.


Até aqui, o trabalho ficou fora de quadro: o de María, o de quem sustenta a cena do café, o de quem cuida da casa da noiva. Em Mi aporte ele aparece, graças ao olhar de Sara Gómez, cineasta afro-cubana que filma o curta em 1969, por encomenda — e é justamente aí que essas incongruências se tornam coletivas e explícitas, quando as próprias mulheres tomam a palavra para analisar o peso do trabalho reprodutivo na construção da revolução. O filme abre como propaganda: um repórter animado entrevista operárias, exemplos da nova Cuba, num país que convocava todas as mulheres ao trabalho. Gómez tensiona esse avanço e pergunta, com o filme, quais são as condições materiais que possibilitam o trabalho das mulheres. Os homens, por sua vez, reclamam que as colegas não suportam o serviço e que o "paternalismo" deles os obriga a assumir a tarefa. As mulheres contam que tiveram de parar de trabalhar quando viram que as creches prometidas não viriam, ou se perguntam se devem continuar trabalhando depois de casar.


Aqui o gesto não é do corpo, mas da palavra, que circula entre as personagens como numa troca de réplicas. Letreiros com perguntas atravessam o filme, e o filme as devolve em discussão. O letreiro "Relatório sobre um cine-debate" marca o momento em que as operárias veem as imagens e, depois de vê-las, discutem. Há aqui um movimento metalinguístico: o debate que vemos é a resposta delas ao próprio filme, e é o que fazemos agora, presencialmente, nesta sala, ao discutir os filmes depois de vê-los. A conversa começa formal, presa ao vocabulário da revolução, e se intensifica quando elas falam das cargas domésticas e dos homens que deveriam ajudar em casa. Quando uma sugere que o homem que não quer a mulher trabalhando teme que ela "abra as asas", há risadas cúmplices. Outra diz que repassar as responsabilidades domésticas aos homens é também um modo de acabar com uma escravidão que sempre existiu, citando um argumento clássico das teorias feministas -  me referindo à sexagem, conceito da materialista francesa Colette Guillaumin (1978). Elas então voltam à louça metafórica e concluem que tudo é um ciclo, mas que é preciso sobreviver a essas condições para produzir melhores condições materiais, para que as mulheres do futuro possam, finalmente, "largar a vassoura". A câmera, em planos médios próximos, e as panorâmicas entre os rostos tornam visíveis decepções e discordâncias. É um ouroboros, agora com a palavra dentro. Mobilizar mulheres para a produção atende a interesses práticos e não transforma as relações que as subordinam; há um nome para o que elas descrevem: o segundo turno (HOCHSCHILD; MACHUNG, 1989), o ciclo de trabalho interminável da mulher operária, sempre responsável pela casa. Nos outros filmes, mulheres brancas e privilegiadas se entediam dentro de casa ou se ocupam de temas existenciais. Aqui, as operárias, em sua maioria negras, carregam a casa também, e até dizem sentirem-se "em casa" na fábrica. Ou seja,para essas mulheres, a casa apenas mudou de lugar - ilustrando a condição histórica das mulheres negras, como discutido por Gonzalez (1984).


Retomo, por fim, ao ponto de partida: a casa não é o avesso da política. Servir o café, lavar a louça, preparar-se para o casamento: nos quatro filmes, o gesto repetido mostra quem manda, quem serve e quem fica fora de quadro. Propus olhar esses gestos como dispositivo de leitura das relações de poder. Mas o dispositivo também é o que faz o poder funcionar e, se a domesticidade é as duas coisas, o que a revela e o que a sustenta, que lugar sobra para quem a repete? Em Mi aporte, o gesto muda de lugar: não é mais a xícara nem a louça, é a palavra que volta, a pergunta devolvida, a risada que responde. As mulheres que carregam a casa falam dela entre si, e riem. Do que riem, e para quem? Agora que somos nós a ver as imagens, é a nossa vez de devolver.


Referências


BEAUVOIR, Simone de. A mulher casada. In: O segundo sexo, v. 2: A experiência vivida, 1949.


FRIEDAN, Betty. The Feminine Mystique. Nova York: W. W. Norton, 1963.


GONZALEZ, Lélia. Racismo e sexismo na cultura brasileira. Revista Ciências Sociais Hoje, ANPOCS, 1984, p. 223-244.


GUILLAUMIN, Colette. Pratique du pouvoir et idée de Nature. Questions Féministes, n. 2-3, 1978.


GUSMAN, Juliana. Sessão Especial Sara y Rosa: feminismos latino-americanos. Texto de apresentação da sessão, 28º FestCurtasBH, 2026.


HOCHSCHILD, Arlie Russell. The Managed Heart: Commercialization of Human Feeling. Berkeley: University of California Press, 1983.


HOCHSCHILD, Arlie Russell; MACHUNG, Anne. The Second Shift. Nova York: Viking, 1989.


KIRKWOOD, Julieta. Feminarios. Compilação e edição de Sonia Montecino. Santiago: Ediciones Documentas, 1987. 143 p. 


PATEMAN, Carole. O Contrato Sexual. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1988.


POWER, Margaret. Right-Wing Women in Chile: Feminine Power and the Struggle against Allende, 1964–1973. University Park: Pennsylvania State University Press, 2002.


POWER M. Who but a Woman? The Transnational Diffusion of Anti-Communism among Conservative Women in Brazil, Chile and the United States during the Cold War. Journal of Latin American Studies, 2015. 47 p.


PRÉVERT, Jacques. Déjeuner du matin. In: Paroles. Paris: Gallimard, 1946.


Filmografia


GÓMEZ, Sara. Mi aporte. Cuba, 1969.


RESTREPO, Patricia. Por la mañana. Colômbia, 1980.


SARMIENTO, Valeria. La dueña de casa. França, 1975.


SOLBERG, Helena. A entrevista. Brasil, 1966.

Comentários


bottom of page