Sesión Especial Sara y Rosa: feminismos latinoamericanos -Gramáticas domésticas y la política de lo privado en el cine de mujeres
Por Nayara Aguiar | Ensayos

Este comentario fue escrito para ser leído de forma presencial, inmediatamente después de la proyección de las cuatro películas de la sesión presentada por Sara y Rosa en el 28.º FestCurtasBH. La sesión forma parte del primer ciclo del Cineclub Iberoamericano Permanente, una alianza iniciada en 2026 entre el colectivo, el Instituto Cervantes de Belo Horizonte y el Cine Humberto Mauro, cuyo tema es "Las ficticias fronteras del hogar". El programa reúne Por la mañana (Patricia Restrepo, Colombia, 1980), La dueña de casa (Valeria Sarmiento, Chile, 1975), A entrevista (Helena Solberg, Brasil, 1966) y Mi aporte (Sara Gómez, Cuba, 1969). Las películas provienen de países y momentos distintos, y tienen en común la afrenta a la domesticidad, de diferentes modos. Por ello, el texto fue pensado para la escucha y para quienes acaban de ver las imágenes; parte del argumento depende de esa situación. Mi aporte termina en un cine-debate, y la sesión repitió esa forma.
"Brasil ofrece un excelente ejemplo de cómo las mujeres pueden salvar a una nación de la dominación comunista. Son principalmente las mujeres quienes merecen el crédito por el derrocamiento del comunismo de Allende, en Chile." La frase pertenece a una conservadora que lideró la campaña que derrotó la Enmienda de Igualdad de Derechos en Estados Unidos, en 1982. La feminista chilena Julieta Kirkwood argumenta que el apoyo femenino a la derecha latinoamericana repercutió más allá de nuestro territorio: aquellas mujeres habían ayudado a derrocar a dos presidentes electos, João Goulart, en Brasil, y Salvador Allende, en Chile (KIRKWOOD, 1987).
La domesticidad suele pensarse como el reverso de la política: espacio del cuidado, del afecto, de lo que ocurre en lo privado, parte de un "régimen de adentro" (PATEMAN, 1988). Las cuatro películas de la sesión, sin embargo, desmontan esta oposición y muestran que la domesticidad no es vivida de la misma manera por todas las mujeres. Proponen lo que podemos leer como gramáticas domésticas: formas de descifrar el mundo tomando la casa como lente política. Sostengo que la recurrencia de gestos como servir el café y lavar los platos funciona como dispositivo de lectura de las relaciones de poder.
Por la mañana, de la colombiana Patricia Restrepo, empieza por el café. El poema leído en voice-over es "Desayuno", o Déjeuner du matin, de Jacques Prévert (1946), y la cámara detalla ese acontecimiento: un desayuno tenso entre un hombre y una mujer, que nos lleva a preguntarnos si existe algún consuelo en un espacio doméstico dominado por un hombre. En el poema, la repetición es gramatical. Casi todos los versos abren del mismo modo, en passé composé, el pasado de quien cuenta lo que acaba de ocurrir, como una lista de hechos concluidos. El mismo verbo sirve para preparar el café y para ponerse el abrigo, de modo que la partida es solo un acto más de la serie. Quien narra es la mujer; el hombre existe apenas como gesto, y la película refleja y desmonta esta construcción. La repetición gramatical se convierte en eco sonoro, que duplica el acto de ponerse el abrigo y el portazo, y la misma escena vuelve tres veces, desde tres ángulos: primero desde el punto de vista de ella; después desde el de él, que el poema niega; por último, en un plano general, que no pertenece a ninguno de los dos. El plano que suele abrir una escena llega al final, después de que hayamos vivido la escena por dentro. Esta decisión de montaje instaura un devenir propio de la espera: el saber no proviene de la mirada distanciada, sino de la atención minuciosa a los gestos del otro. En el poema, quien ve y quien sufre es la misma mujer; la película separa ambas cosas y relega el llanto al fuera de campo.
Para el hombre, la repetición es mecánica; para ella, es espera, tal como ocurre en La dueña de casa. Es allí donde veo lo que Simone de Beauvoir, en "La mujer casada", compara con el suplicio de Sísifo: la domesticidad como repetición interminable de aquello que será deshecho (BEAUVOIR, 1949). El mañana es el hoy de nuevo, y la rutina se consume a sí misma. La cámara se posa en el rostro de la mujer, que sigue cada gesto del hombre — el movimiento de las manos hacia la taza de café, el encender del cigarrillo — con duda, dolor y confusión, hasta abandonarla y fijarse en la salida que ya adivinábamos: el abrigo, la puerta, presentados dos veces. La rutina cobra forma cinematográfica en la repetición y en la espera. El poema funciona como guion de la escena: anticipa los gestos del hombre, que la primera parte, centrada en la mujer, deja fuera, y anuncia las manos en el rostro de ella y su estado emocional. La película, sin embargo, no nos deja ver el llanto por completo. Esta elipsis es un rechazo al espectáculo del dolor femenino. El trabajo emocional de sostener la escena, en los términos de la socióloga feminista Arlie Hochschild (1983), es lo que el poema entrega como clímax y la película deja fuera de cuadro.
En La dueña de casa, de Valeria Sarmiento (realizada durante su exilio en Francia), la casa sigue siendo el espacio de la repetición, pero ahora tiene patrona y tiene empleada. La protagonista, mujer blanca de clase media alta, pasa el día entre la cocina y la telenovela, el baño y el mostrador, y su aflicción ante la Unidad Popular se manifiesta en gestos menudos. Grita desde el balcón contra manifestantes favorables a Allende; se pinta los labios frente al espejo y llama a María, su empleada, a gritos, con un insulto racial y de clase. Un intertítulo recoge las palabras del general de la Fuerza Aérea Gustavo Leigh, quien apoyó el golpe: "La mujer nos dio, a nosotros los hombres, una verdadera lección. Ella se mostró indomable y lista para defender lo que era justo. Ella demostró una resistencia a toda prueba." El general habla de "la mujer" en singular, con vocabulario de combate, y la película muestra a una mujer que teme la escasez de víveres, humilla a la empleada y borda brazaletes para su hija. Esto dialoga con lo que Margaret Power (2002) señala sobre el Poder Femenino, movimiento vinculado a la Marcha de las Cacerolas Vacías: al presentarse como madres y dueñas de casa, las mujeres de la derecha chilena hicieron de la domesticidad la base de una movilización política. Los títulos nombran esa misma figura, la ama de casa, pero, leídos literalmente, hablan de cosas distintas: dueña remite a la posesión; femme au foyer, al lugar. La protagonista encarna ambas cosas: manda en la casa y no sale de ella. Esa casa alberga, no obstante, a otras dos mujeres, la hija y la empleada María, que es blanco de gritos y solo rara vez aparece de frente. Lélia Gonzalez (1984) nos ayuda a leer esta asimetría: el tedio de la patrona se sostiene sobre el trabajo de la empleada doméstica, a quien la película mantiene en el borde del encuadre, tal como hace la propia protagonista. Existe, por lo tanto, una disputa epistemológica dentro de la misma sala: mientras la dueña de la casa lee la crisis política a través del miedo a perder sus privilegios, María conoce el engranaje material que mantiene ese hogar en pie. La película termina con una anciana en el alféizar de una ventana, que saluda con la mano mientras escuchamos explosiones. Leo esta figura anónima como la femme del intertítulo, la mujer genérica a quien el general agradece.
La pregunta sobre quién cuida la casa atraviesa también A entrevista, de Helena Solberg (rodada en 1964 y estrenada en 1966). Mujeres de clase media alta hablan de matrimonio, sexo, virginidad, fidelidad, felicidad y trabajo, mientras las imágenes acompañan los preparativos para la boda de Glória Solberg, cuñada de Helena. La imagen de la novia se construye poco a poco, y los discursos, mediante entrevistas asíncronas y sin narración en off, deconstruyen el matrimonio romántico, la pureza femenina y la "esposa ideal". La película nació de una crisis de la directora, quien dejó de trabajar al casarse y tener su primer hijo y se sentía sola y aburrida: ese es el "problema que no tiene nombre", tal como lo formuló la feminista Betty Friedan (1963), problema que en La dueña de casa responde al nombre de María. Entonces llega el final: fotografías en blanco y negro de la "Marcha de la Familia con Dios por la Libertad", en 1964, que desplazan el sentido de todo lo que se ha escuchado. Al contraponer el habla íntima de estas mujeres a aquellas imágenes, Solberg expone los límites de una domesticidad que se imagina aislada de la historia.
Propongo leerlas como crítica: las entrevistadas, cuyos discursos sonaban modernos, salieron a las calles cuando sus privilegios parecieron amenazados, aunque la lucha fuera también contra sus propios derechos. La marcha fue organizada, en parte, por entidades femeninas de derecha, como la Campaña de la Mujer por la Democracia (CAMDE). No por casualidad, La dueña de casa y A entrevista terminan con imágenes simétricas: la película brasileña, con la Marcha, que antecedió al golpe de 1964; la chilena, con el alféizar de una ventana, en contraste con el ruido de las calles. Ambas terminan con la implicación directa de las calles en las vidas de aquellas mujeres, y es en las calles donde se ve cómo fueron convertidas en símbolo político, con sus rutinas movilizadas como argumento ideológico.
Hasta aquí, el trabajo quedó fuera de cuadro: el de María, el de quien sostiene la escena del café, el de quien cuida la casa de la novia. En Mi aporte este aparece, gracias a la mirada de Sara Gómez, cineasta afrocubana que filma el cortometraje en 1969, por encargo — y es justamente allí donde esas incongruencias se vuelven colectivas y explícitas, cuando las propias mujeres toman la palabra para analizar el peso del trabajo reproductivo en la construcción de la revolución —. La película abre como propaganda: un reportero entusiasta entrevista a obreras, ejemplos de la nueva Cuba, en un país que convocaba a todas las mujeres al trabajo. Gómez tensiona ese avance y pregunta, con la película, cuáles son las condiciones materiales que posibilitan el trabajo de las mujeres. Los hombres, por su parte, reclaman que las compañeras no soportan el oficio y que su "paternalismo" los obliga a asumir la tarea. Las mujeres cuentan que tuvieron que dejar de trabajar cuando vieron que las guarderías prometidas no llegarían, o se preguntan si deben seguir trabajando después de casarse.
Aquí el gesto no es del cuerpo, sino de la palabra, que circula entre los personajes como en un intercambio de réplicas. Intertítulos con preguntas atraviesan la película, y la película las devuelve en discusión. El intertítulo "Informe sobre un cine-debate" marca el momento en que las obreras ven las imágenes y, después de verlas, discuten. Hay aquí un movimiento metalingüístico: el debate que vemos es la respuesta de ellas a la propia película, y es lo que hacemos ahora, presencialmente, en esta sala, al discutir las películas después de verlas. La conversación comienza formal, atada al vocabulario de la revolución, y se intensifica cuando ellas hablan de las cargas domésticas y de los hombres que deberían ayudar en casa. Cuando una sugiere que el hombre que no quiere que la mujer trabaje teme que ella "abra las alas", surgen risas cómplices. Otra dice que traspasar las responsabilidades domésticas a los hombres es también un modo de acabar con una esclavitud que siempre existió, citando un argumento clásico de las teorías feministas —me refiero al sexaje, concepto de la materialista francesa Colette Guillaumin (1978) —. Ellas vuelven entonces a los platos metafóricos y concluyen que todo es un ciclo, pero que es necesario sobrevivir a esas condiciones para producir mejores condiciones materiales, para que las mujeres del futuro puedan, finalmente, "soltar la escoba". La cámara, en planos medios cortos, y las panorámicas entre los rostros hacen visibles decepciones y desacuerdos. Es un uróboros, ahora con la palabra adentro. Movilizar mujeres para la producción responde a intereses prácticos y no transforma las relaciones que las subordinan; hay un nombre para lo que ellas describen: la doble jornada (HOCHSCHILD; MACHUNG, 1989), el ciclo de trabajo interminable de la mujer obrera, siempre responsable de la casa. En las otras películas, mujeres blancas y privilegiadas se aburren dentro de casa o se ocupan de temas existenciales. Aquí, las obreras, en su mayoría negras, cargan también con la casa, e incluso dicen sentirse "en casa" en la fábrica. Es decir, para estas mujeres, la casa apenas cambió de lugar — ilustrando la condición histórica de las mujeres negras, tal como lo discute Gonzalez (1984)—.
Retomo, por último, el punto de partida: la casa no es el reverso de la política. Servir el café, lavar los platos, prepararse para la boda: en las cuatro películas, el gesto repetido muestra quién manda, quién sirve y quién queda fuera de cuadro. Propuse mirar estos gestos como dispositivo de lectura de las relaciones de poder. Pero el dispositivo también es aquello que hace funcionar al poder y, si la domesticidad es ambas cosas — lo que lo revela y lo que lo sostiene —, ¿qué lugar queda para quien la repite? En Mi aporte, el gesto cambia de lugar: ya no es la taza ni los platos, es la palabra que vuelve, la pregunta devuelta, la risa que responde. Las mujeres que cargan con la casa hablan de ella entre sí, y ríen. ¿De qué ríen, y para quién? Ahora que somos nosotros quienes vemos las imágenes, es nuestro turno de devolver.
Referencias
BEAUVOIR, Simone de. La mujer casada. En: El segundo sexo, v. 2: La experiencia vivida, 1949.
FRIEDAN, Betty. The Feminine Mystique. Nueva York: W. W. Norton, 1963.
GONZALEZ, Lélia. Racismo e sexismo na cultura brasileira. Revista Ciências Sociais Hoje, ANPOCS, 1984, pp. 223-244.
GUILLAUMIN, Colette. Pratique du pouvoir et idée de Nature. Questions Féministes, núm. 2-3, 1978.
GUSMAN, Juliana. Sesión Especial Sara y Rosa: feminismos latinoamericanos. Texto de presentación de la sesión, 28º FestCurtasBH, 2026.
HOCHSCHILD, Arlie Russell. The Managed Heart: Commercialization of Human Feeling. Berkeley: University of California Press, 1983.
HOCHSCHILD, Arlie Russell; MACHUNG, Anne. The Second Shift. Nueva York: Viking, 1989.
KIRKWOOD, Julieta. Feminarios. Compilación y edición de Sonia Montecino. Santiago: Ediciones Documentas, 1987. 143 pp.
PATEMAN, Carole. El contrato sexual. Barcelona: Anthropos / México: UAM-Iztapalapa, 1995 [original de 1988].
POWER, Margaret. Right-Wing Women in Chile: Feminine Power and the Struggle against Allende, 1964–1973. University Park: Pennsylvania State University Press, 2002.
POWER, Margaret. Who but a Woman? The Transnational Diffusion of Anti-Communism among Conservative Women in Brazil, Chile and the United States during the Cold War. Journal of Latin American Studies, 2015. 47 pp.
PRÉVERT, Jacques. Déjeuner du matin. En: Paroles. París: Gallimard, 1946.
Filmografía
GÓMEZ, Sara. Mi aporte. Cuba, 1969.
RESTREPO, Patricia. Por la mañana. Colombia, 1980.
SARMIENTO, Valeria. La dueña de casa. Francia, 1975.
SOLBERG, Helena. A entrevista. Brasil, 1966.












![Em nova entrevista publicada no site, Anna Lia conversa com a cineasta Denise Vieira sobre seu longa de estreia, Sabes de Mim, Agora Esqueça (2026), que foi exibido na Mostra Horizontes da 20ª CineBH.
A conversa mergulha nas visões da diretora sobre o cinema brasileiro feito a partir da periferia e por mulheres. Denise reflete sobre o processo de construção compartilhado com as atrizes, a urgência de redefinir o cinema popular fora dos padrões hegemônicos e a potência de uma criação guiada pela intuição e pelo erótico que vai em contramão da racionalidade:
“[...] o cinema é um jeito de adentrar em coisas que são complexas e ver sentimentos, lados que às vezes são opacos, podendo adentrar outros universos.”
🔗 Leia a entrevista completa em sarayrosa.com
🇪🇸
En una nueva entrevista publicada en el site, Anna Lia conversa con la cineasta Denise Vieira sobre su largometraje de debut, "Sabes de Mim, Agora Esqueça" (2026), que se proyectó en la sección Horizontes de la 20ª edición de CineBH.
La conversación profundiza en la visión de la directora sobre el cine brasileño realizado desde la periferia y por mujeres. Denise reflexiona sobre el proceso de construcción compartido con las actrices, la urgencia de redefinir el cine popular al margen de los estándares hegemónicos y la potencia de una creación guiada por la intuición y lo erótico, que se aleja de la racionalidad:
"[...] el cine es una manera de adentrarse en cosas que son complejas y ver sentimientos, lados que a veces son opacos, pudiendo entrar en otros universos".
🔗 Lee la entrevista completa en sarayrosa.com](https://scontent-den2-1.cdninstagram.com/v/t51.82787-15/849508579_17937437964390781_2655953640829663480_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&_nc_cat=108&_nc_map=urlgen_bucketless&ccb=7-5&_nc_sid=18de74&efg=eyJlZmdfdGFnIjoiQ0FST1VTRUxfSVRFTS5iZXN0X2ltYWdlX3VybGdlbi5DMyJ9&_nc_ohc=6bdJxc7qapMQ7kNvwEi9tvO&_nc_oc=Adr8Ax8WdyjvauqhbmdOph176yrs7FJqP7wp4tceSE0yMEvxYOypnQDgENzp4JNQZEs&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent-den2-1.cdninstagram.com&edm=ANo9K5cEAAAA&_nc_gid=I019pBRiphXVqprvDvC8fg&_nc_tpa=Q5bMBQIyVNYeHBNviOXE7c1rb8oUwQho9eU76BmLUBdW04f-QKz4L4xubDU_631LMj1lRhhwXi9cE4IL&_nc_ct=RQosPBUKFQIAAAA&oh=00_AQQe0SHX1optjE2NVQCn9Y14t93XxH8xwLwvOzxmu4esbQ&oe=6B02668F)







![A partir da exibição de "Virtuosas" na 20ª CineBH, em novo texto do site, Nayara Aguiar destrincha como a diretora Cíntia Domit Bittar articula as mecânicas do fundamentalismo religioso no Brasil contemporâneo.
Ao articular a lógica de mercado da fé e a vigilância moral exercida entre as próprias mulheres, o texto investiga as raízes dessa violência e a escolha da linguagem do terror:
"É no pathos específico das políticas afetivas deturpadas do fundamentalismo religioso que nasce um moralismo pungente e, desse moralismo, uma violência [...] fria na engrenagem que a arquiteta, quente nas mãos que as executam — um terror naturalista, afinal, onde mais se travaria um filme do gênero senão em Santa Catarina?”
🔗 Leia a crítica completa em sarayrosa.com
🇪🇸
Tras la proyección de "Virtuosas" en la 20ª Muestra CineBH, Nayara Aguiar diseca en el nuevo artículo en el site cómo la directora Cíntia Domit Bittar articula la mecánica del fundamentalismo religioso en el Brasil contemporáneo.
Al vincular la lógica mercantil de la fe con la vigilancia moral ejercida sobre las propias mujeres, el texto investiga las raíces de esta violencia y la elección del lenguaje del terror:
"Es en el pathos específico de las políticas afectivas deturpadas del fundamentalismo religioso donde nace un moralismo punzante y, de ese moralismo, una violencia que la película de Cíntia Domit Bittar transforma en propuesta: fría en el engranaje que la arquitecta, cálida en la mano que la ejecuta — un terror naturalista, al fin y al cabo, ¿dónde más se libraría una película del género sino en Santa Catarina?"
🔗 Lea la crítica completa en sarayrosa.com](https://scontent-den2-1.cdninstagram.com/v/t51.82787-15/825270038_17934869712390781_1812860770498213797_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&_nc_cat=106&_nc_map=urlgen_bucketless&ccb=7-5&_nc_sid=18de74&efg=eyJlZmdfdGFnIjoiQ0FST1VTRUxfSVRFTS5iZXN0X2ltYWdlX3VybGdlbi5DMyJ9&_nc_ohc=B39Ww0-FxWQQ7kNvwEqwkj9&_nc_oc=AdqHYkFEZl2LDp1h5EtoKzRe2L8VtyzjGiAIsbLf8gzUOMZcHgVL0bYWiVwluvACn9g&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent-den2-1.cdninstagram.com&edm=ANo9K5cEAAAA&_nc_gid=I019pBRiphXVqprvDvC8fg&_nc_tpa=Q5bMBQKrecRYfbbp1-zSsFw6e8xgQZLpN6hCb_f3mdGT_26hanp9U2XyAOKVhsBr0Y8BdyTNTNRrgOhH&_nc_ct=RQosPBUKFQIAAAA&oh=00_AQQuLxBmmE3DVQpmLO69jRttMSUEJPCzZJPSI6g_Hww5cA&oe=6B027B96)












Comentarios